El Departamento de Estudios Biculturales Bilingües (BBL) vuelve a solicitar nominaciones para el Premio Campoy-Ada 2022, un premio nacional de libros para niños y adultos jóvenes en español patrocinado por la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) y UTSA.El premio fue concebido en 2017 tanto por el profesor Howard Smith del Departamento de BBL como por los autores galardonados y miembros de la junta de ANLE, Alma Flor Ada e Isabel Campoy.Actualmente, el premio está supervisado por Isabel Campoy y la profesora y directora del Departamento de BBL, Patricia Sánchez.“ANLE se siente honrada por su asociación con UTSA y las metas que la universidad ha trazado para los estudiantes y la comunidad en general”, dijo Campoy.El Premio Campoy-Ada se otorga cada dos años a la literatura en español para niños o jóvenes que se haya publicado en los EE. UU. y Puerto Rico en los últimos tres años previos a la nominación.Las nominaciones se aceptan hasta el 31 de diciembre de 2022 y los ganadores se anunciarán en febrero de 2023. Los libros serán revisados ​​por diez jueces: cinco de ANLE y cinco de UTSA.Sánchez planea incluir profesores, un estudiante de posgrado, una exalumna y un miembro de la comunidad entre los jueces de UTSA.Este año, la competencia ha reducido las selecciones a diez categorías que incluyen niños, jóvenes y adultos jóvenes, no ficción, biografías y poesía.Otra novedad de la competencia de este año es una sección especial para estudiantes de posgrado que estudian literatura infantil.Esos estudiantes adaptarán su libro de inglés favorito al español y tendrán la oportunidad de enviar su trabajo.Si todo va según lo planeado, Campoy y Sánchez esperan que las adaptaciones ganadoras puedan ser recogidas por un editor.Desde el principio, dice Sánchez, el objetivo detrás del premio fue celebrar el idioma español.“Queremos fomentar el uso del español, el amor por el español, ¿y qué mejor manera que con la literatura infantil?”ella dijo.En muchas áreas del sudoeste de los EE. UU., incluido San Antonio, explicó, se desanimó a generaciones de hispanohablantes a hablar español, a veces con violencia, y el temor a las represalias puede persistir en las familias incluso ahora.“El español no tiene el mismo prestigio que el inglés”, dijo.El Premio Campoy-Ada es una forma de intentar reparar ese daño.“Si creamos un espacio, un premio y un ambiente donde valoremos el español, respetemos el español, le demos prestigio e importancia, entonces los niños verán eso modelado”, dijo Sánchez.Aumentar la popularidad de la literatura infantil en español también sirve para animar a los autores, ilustradores, traductores y editores a pensar que vale la pena crear dicha literatura.“Queremos que estos autores que ya están escribiendo algunas historias asombrosas para el público en español continúen con ese trabajo, que sean honrados por el trabajo que están haciendo”, dijo Sánchez.Ella espera que el premio también pueda inspirar a los estudiantes universitarios de UTSA que buscan la certificación de maestros, a quienes, dice, se les alentará a nominar libros y se les invitará a asistir a la ceremonia de premiación.El premio también representa el compromiso de UTSA con su comunidad y misión, cree Sánchez.“Definitivamente es una oportunidad para que UTSA brille, realmente tenga acciones para convertirse en un R1 que también quiere prosperar como una institución de servicio a los hispanos”, dijo.“Tenemos profesores y estudiantes que persiguen estos objetivos de investigación y praxis de ser no solo bilingües sino multilingües… El mundo tal como es hoy es un mundo multilingüe y no debemos operar en un vacío monolingüe”.“El hecho de que el español sea el segundo idioma más utilizado en el mundo por hablantes nativos, cualquier persona que hable inglés y español podría comunicarse con el 80% de la población del mundo.Los niños latinos que lean en español desde una edad temprana desarrollarán un aprecio por la grandeza de la cultura que han heredado, así como habilidades efectivas para tener éxito en un mundo cada vez más multilingüe”, Isabel Campoy.Como en cualquier otra faceta de la vida, la pandemia de COVID-19 ha planteado desafíos y oportunidades para Sánchez y el Premio Campoy-Ada.Una de esas oportunidades es la adopción de copias en PDF para los jueces.En años anteriores, los jueces necesitaban tener acceso a copias físicas de todos los libros presentados.Ahora los jueces pueden acceder a los textos digitalmente, reduciendo el gasto para los autores y editores, y eliminando la necesidad de que los jueces se reúnan en persona para tomar sus decisiones.Otra oportunidad es la ceremonia de entrega de premios híbridos.Originalmente, una respuesta necesaria a las restricciones pandémicas, Sánchez dice que la reacción fue en general positiva, ya que permitió la participación de quienes no podían viajar a San Antonio.Sánchez tiene muchas esperanzas puestas en el futuro del Premio Campoy-Ada.Un objetivo es aumentar la facilidad de nominar un libro por parte de los niños y los maestros al permitir las presentaciones directamente desde su sitio web.“Es una presentación muy fácil”, dijo Sánchez, “básicamente es una solicitud breve con unas diez preguntas que incluyen el número ISBN, el nombre, la fecha de publicación y luego necesitamos el PDF”.De esta manera, espera aumentar la participación de la comunidad en lugar de depender únicamente de los editores para proporcionar las nominaciones directamente.“Queremos que sea una ocasión alegre para nominar un libro que te encanta y que está en español”, dijo.También tiene planes para su sitio web, agregando detalles como ganadores anteriores, biografías de los jueces y asegurándose de que se incluyan imágenes de los libros junto con sus autores, ilustradores y traductores.“Queremos que sea muy humano y atractivo”, dijo Sánchez, “la gente hizo este gran libro que está disfrutando.Eso es algo que hemos hecho de manera diferente a otros sitios web de premios de libros para niños para atraer a nuestros mayores consumidores: los niños, los maestros y los padres que leen estos libros”.Más adelante, a Sánchez le gustaría ver un día de alfabetización para que los niños vengan al campus del centro y participen en actividades y escuchen a los autores ganadores leer sus obras.También le encantaría incluir eventualmente una categoría de niños como autores, para que los estudiantes locales puedan escribir y enviar sus propios trabajos.Por ahora, estos son sueños para un año más;aun así, Sánchez agradece el continuo apoyo de la ANLE, la Facultad de Educación y Desarrollo Humano y las Bibliotecas de la UTSA.“He visto un apoyo muy, muy bueno para esto”, dijo, “así que estoy agradecida de que podamos operar en este clima con este tipo de apoyo y podamos seguir avanzando”.Para obtener más información sobre el Premio Campoy-Ada, visite https://education.utsa.edu/departments/bicultural-bilingual-studies/premio-campoy-ada.html.Cualquier persona interesada en participar y ayudar a promover el premio puede enviar un correo electrónico a bbl@utsa.edu.